La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 8:12

Gesù, la luce del mondo
Gv 1:4-5, 9-12; 5:36-37; 12:46-50
Gesù parlò loro di nuovo, dicendo: «Io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita».

C.E.I.:

Giovanni 8:12

Di nuovo Gesù parlò loro: «Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita».

Nuova Diodati:

Giovanni 8:12

Discorso di Gesù sulla sua missione divina
E Gesù di nuovo parlò loro, dicendo: «Io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita».

Riveduta 2020:

Giovanni 8:12

“Io sono la luce del mondo”
Gesù parlò loro di nuovo, dicendo: “Io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita”.

La Parola è Vita:

Giovanni 8:12

Più tardi, parlando alla gente, Gesù disse: «Io sono la luce del mondo. Chi mi segue, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 8:12

Gesù parla di nuovo ai Giudei della sua missione divina
Or Gesù parlò loro di nuovo, dicendo: Io son la luce del mondo; chi mi seguita non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita.

Ricciotti:

Giovanni 8:12

Gesù parla della sua missione divina
Gesù di nuovo parlò a quelli, dicendo: «Io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce di vita».

Tintori:

Giovanni 8:12

Gesù parla ai Giudei ancora della sua missione
Di nuovo Gesù parlò ad essi, dicendo: Io sono la luce del mondo: chi mi segue non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita.

Martini:

Giovanni 8:12

Altra volta poi Gesù parlò ad essi, dicendo: Io sono la luce del mondo: chi mi segue, non camminerà al bujo, ma avrà luce di vita.

Diodati:

Giovanni 8:12

E GESÙ di nuovo parlò loro, dicendo: Io son la luce del mondo; chi mi seguita non camminerà nelle tenebre, anzi avrà la luce della vita.

Cristo è la Luce del mondo. Dio è luce e Cristo è l'immagine del Dio invisibile. Un solo sole illumina il mondo intero; così fa un solo Cristo, e non ne servono altri. Che prigione buia sarebbe il mondo senza il sole! Così sarebbe senza Gesù, per mezzo del quale la luce è entrata nel mondo. Coloro che seguono Cristo non cammineranno nelle tenebre. Non rimarranno senza le verità necessarie per non distruggere l'errore e le indicazioni sulla via del dovere, necessarie per non condannare il peccato.